สู่ศตวรรษแห่งข้อมูลข่าวสาร!

Taimix

ข่าวจีนแปลไทย เพื่อคนไทยทุกคน!

คลังข่าวสำหรับ กันยายน, 2008

ศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติจีน หรือ NMC ได้ส่งสัญญาณสีส้ม เพื่อเตือนภัยพายุไต้ฝุ่น Jangmi แล้วเมื่อวันอังคารนี้ เพื่อแจ้งให้ประชาชนทราบถึงลมแรงและพายุฝนที่จะเกิดขึ้นทางชายฝั่งภาคตะวันออกเฉียงใต้ของจีน

ท้องฟ้าที่เมฆหนาแน่น จากการเคลื่อนตัวของพายุ Jangmi

ที่มา - สำนักข่าวซินหัว

จากการสำรวจทางธรณีวิทยาครั้งใหม่พบว่า ภายใต้พื้นที่ ๆ เป็นภูเขาทะเลทรายในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน มีแม่น้ำใต้ดินถึง 3,000 สาย ซึ่งมีระยะทางรวมกันแล้วประมาณ 14,000 กิโลเมตร

โดยรายงานล่าสุดซึ่งจัดทำขึ้นจากสำนักงานสำรวจธรณีวิทยาของจีนระบุว่า พื้นที่ใต้ดินซึ่งบรรจุแม่น้ำเอาไว้นั้น ครอบคลุมพื้นที่ราว 300,000 ตารางกิโลเมตร ซึ่งสามารถให้น้ำดิบได้ถึง 47 พันล้านคิวบิกเมตรต่อปี เทียบได้เท่ากับแม่น้ำเหลืองซึ่งเป็นแม่น้ำที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศเลยทีเดียว

รายงานยังระบุอีกว่า แม่น้ำใต้ดินที่ค้นพบนั้นนับได้เท่ากับ 70% ของน้ำใต้ดินที่พบในภูเขาทะเลทรายในบริเวณดังกล่าว ซึ่งเมื่อเป็นแบบนี้ ก็จะกลายเป็นว่าแม่น้ำใต้ดินดังกล่าวจะเป็นทรัพยากรที่มีค่าในการพัฒนาในอนาคตอย่างแน่นอน

สำหรับพื้นที่ ๆ ค้นพบแม่น้ำใต้ดินนั้น อยู่ในบริเวณพื้นที่ภูเขาทะเลทรายทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลกุ้ยโจวและหยุนหนัน และอยู่ทางใต้ของเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ซึ่งบริเวณดังกล่าวน้ำรั่วไหลได้ง่ายมาก จนทำให้บริเวณดังกล่าวกลายเป็นทะเลทราย

ข้อสรุปของรายงานบอกไว้ว่า รัฐบาลจีนควรจะนำเอาแม่น้ำใต้ดินดังกล่าวมาใช้ เพื่อหยุดยั้งการขยายตัวของพื้นที่ทะเลทรายในอนาคต

ที่มา - เซี่ยงไฮ้เดลี่

มณฑลซานซีทางเหนือของจีน ซึ่งเป็นมณฑลที่มั่งคั่งไปด้วยถ่านหิน กำลังจะปรับลดจำนวนเหมืองถ่านหินลงในอีกสองปีข้างหน้า เพื่อจะได้ทุ่มเททรัพยากรที่มีอยู่ ในการพัฒนาเหมืองถ่านหินที่มีอยู่เดิมให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น

ปัจจุบันมณฑลซานซีมีเหมืองถ่านหินอยู่ 2,840 เหมือง ซึ่งคาดหวังว่าจะลดลงเหลือ 1,414 เหมืองภายในปี พ.ศ. 2553 และถึงแม้ว่าทางการจะลดเหมืองถ่านหินลงก็ตาม แต่ยังไงทางการก็ยังมีแผนที่จะผลิตถ่านหินให้ได้ 942 ล้านตันต่อปีอยู่ดี

ซึ่งการปิดเหมืองหลาย ๆ เหมืองจะช่วยให้เกิดความปลอดภัยมากขึ้น หลังจากที่เมืองจีนมีข่าวเหมืองถ่านหินระเบิดอยู่อย่างสม่ำเสมอเหลือเกิน โดยหากสำรวจดี ๆ จะพบว่าเหมืองที่ระเบิดส่วนใหญ่จะเป็นเหมืองเล็ก ๆ หรือไม่ก็เหมืองที่ผิดกฎหมาย

ที่มา - เซี่ยงไฮ้เดลี่

ภาคใต้ของจีนน้ำท่วมลด ตาย 7 หายสาปสูญ 6

เขียนโดย tai เมื่อ 30 กันยายน 2008

เหตุการณ์น้ำท่วมในตอนใต้ของจีน ในเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ซึ่งเกิดจากฝนที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่อง ได้ทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 7 คนและสูญหายอีก 6 คน

พายุฝนได้พัดกระหน่ำกว่างซีมาตั้งแต่วันพุธที่แล้ว โดยเกิดขึ้นจากพิษของพายุไต้ฝุ่น Hagupit ซึ่งเคลื่อนเข้ากระทบมณฑลกว่างตง มีผลทำให้ประชาชน 6.5 ล้านคนได้รับความเดือดร้อน ส่วนประชาชนอีกราว 678,000 คนก็ต้องอพยพออกจากที่อยู่อาศัย เพื่อไปพักอยู่ชั่วคราวในพื้นที่ข้างเคียงของมณฑลกว่างตง

พิษของน้ำท่วมยังได้ทำให้บ้านเรือนเสียหาย 86,000 หลังคาเรือน และพื้นที่ไร่นาจมอยู่ใต้น้ำ 437,000 เฮกเตอร์ คิดเป็นความเสียหายทางเศรษฐกิจโดยตรงประมาณ 3.6 พันล้านหยวน หรือราว 529 ล้านดอลลาร์

ที่เขตฝูสุยในเขตปกครองตนเองกว่าซีจวง มีรายงานว่าความเสียหายที่เกิดขึ้น ทำให้มีคนตาย 1 คน, ประชาชนได้รับผลกระทบ 233,000 คน และมีผู้ที่ต้องอพยพราว 68,900 คน อีกทั้งโรงบำบัดน้ำ, ทางด่วน, อ่างเก็บน้ำ และ เขื่อน ต่างได้รับความเสียหายโดยถ้วนหน้ากัน

ที่มา - เซี่ยงไฮ้เดลี่

ธนาคารประชาชนจีนซึ่งเป็นธนากลางของจีนเปิดเผยว่า ธนาคารจะออกเหรียญกษาปน์เนื้อโลหะทองคำและเนื้อโลหะเงิน ในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ที่จะถึงนี้ เพื่อเป็นระลึกถึงความสำเร็จในการเดินอวกาศครั้งแรกของประเทศ

โดยธนาคารจะออกเหรียญกษาปน์เนื้อโลหะทองคำเป็นจำนวน 30,000 เหรียญ ซึ่งมีมูลค่าที่หน้าเหรียญ ๆ ล่ะ 150 หยวน (22 ดอลลาร์) และเหรียญกษาปน์เนื้อโลหะเงินจำนวน 60,000 เหรียญ ซึ่งมีมูลค่าที่หน้าเหรียญ ๆ ล่ะ 10 หยวน

สำหรับรูปลักษณ์ของเหรียญนั้น ทางธนาคารเปิดเผยว่า “ด้านหัว” ของเหรียญจะเป็นรูปของ “ระบบสุริยะจักรวาล” ในขณะที่ “ด้านก้อย” นั้นจะเป็นรูปของ “นักบินอวกาศซึ่งกำลังเดินอวกาศ” และมีข้อความว่า “ระลึกถึงความสำเร็จครั้งแรกของจีนในการเดินอวกาศ”

ที่มา - เซี่ยงไฮ้เดลี่

ทางการมณฑลเหอเป่ยได้ส่งกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจกว่า 800 คน เพื่อตรวจค้นฟาร์มท้องถิ่นและโรงนมถึง 10 วัน ในที่สุดก็สามารถจับคุมผู้ต้องหา 22 คน ที่มีส่วนในการผสมสาร Melamine ลงในน้ำนมได้แล้ว

โดยผู้ต้องหาทั้งหมดมีอาชีพผลิตและจัดส่งนมให้กับบริษัทซานลู่ ซึ่งเป็นบริษัทที่อื้อฉาวจากการที่สินค้าถึง 21 ชนิดของตน มีสาร Melamine ปนเปื้อน จนทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 รายและเจ็บป่วยอีกกว่า 50,000 คน

จากการสืบสวนผู้ต้องหาทั้งหมดให้การรับสารภาพว่า ที่ต้องทำแบบนี้ก็เพราะว่าน้ำนมที่พวกตนส่งให้กับบริษัทซานลู่นั้น ไม่ผ่านการรับรองมาตรฐานจากซานลู่หลายครั้ง จึงทำให้คิดว่าหากใส่สาร Melamine เข้าไป ก็จะช่วยทำให้น้ำนมมีโปรตีนมากขึ้น และสามารถขายให้กับซานลู่ได้ในที่สุด

ซึ่งผู้ต้องหายังให้การรับสารภาพอีกว่า พวกตนได้ใส่สาร Melamine ลงไปในน้ำนมดิบถึง 222.5 กิโลกรัม ในระหว่างการผลิต, การขาย และการจัดส่งไปยังบริษัทซานลู่ด้วย

ที่มา - เซี่ยงไฮ้เดลี่